Yunanistan'daki Türk eserleri konusunda epeyce yayın yapılmış bulunmakla birlikte, onların rölöve planlarının tam olarak tesbit edildiğini söylemek mümkün değildir. Aynı şekilde, resimler de tam değildir; özellikle abidevi olmayan eserlerin resmi çok az olduğu gibi, mevcut resimler de çoğu zaman detayları göstermekten uzaktır. Üstelik mevcut eserler de günden güne yokolmaktadır.
Türkiye Diyanet Vakfı, bu durumu göstererek 1992 yılında Yunanistan'daki Türk eserleri hakkında bir albüm hazırlamamı istedi. Bu çalışma, büyük ölçüde, Türkiye Diyanet Vakfı'nın maddi katkılarıyla gerçekleştirilen ve Gümülcine, İskeçe, Kavala, Selanik, Katerini, Kesriye, Tırhala, Yanya, Atina, Girit (Hanya, Resmo, Kandiye), Rodos ve İstanköy'ü içine alan onaltı günlük bir seyahatte tesbit edilen fotoğraflardan meydana gelmektedir.
(Önsöz'den)