Okuduğuma okuyacağıma nalet ettiğim okurken çevirmene bol bol sövdüğüm bir kitap ve bu kitaptan sonra çeviri teknik hiç bir kitap okumadım.
Hiçbir anlam ifade etmeyen cümlelerden mi bahsedeyim, kavramların katline mi üzüleyim. İsyan etmenize sebep olabilir. Böyle bir çeviri daha yok.
Yayınevi nasıl yayınlayabildi ona da şaşırıyorum.