Zoraki Tabip
Ahmet Vefik PaşaZoraki Tabip Reviews
You can find Zoraki Tabip reviews, Zoraki Tabip book reviews, Zoraki Tabip ratings on 1000Kitap.Score
7.3Out of 10
Adamın karısı intikam almak için, yolda gördüğü doktor arayanlara kocasının doktor olduğunu söyler. Oduncu olan kocası ise olanlardan habersiz gelmiş olan tabip arayanlara atacakları dayak sayesinde tabip olduğuna dair yalan söyler. Olaylar bu yalanla devam eder. Bir komedi tiyatrosu.
En çok okunan Türk klasiklerinden sayılmış "Zoraki Tabip" kitabı.
Hacmi küçük hasarı evvela büyük!
Komediyi güzel uslüpla yıllar öncesinde de becerememişler şimdi de beceremiyorlar.
Neden hep komedi başlığı altında argo kelimeler savuruluyor etrafa bel aşağı espiriler imalar kullanılıyor?
İnsan ahlakına zarar vermeyecek muhabbetler arasında komedi yazmak oynamak kalite işi olduğundan olsa gerek.
Okunması gereken bir kitap değil.
Evlatlarımız da İslam terbiyesi, ahlakı, zemini henüz yerleşmediyse okutulmaması kanaatindeyim.
Tanzimat Dönemi tiyatro yazarımız Ahmet Vefik Paşa’dan, dönemin en büyük modası Fransa’dan yazar Moliere’den uyarladığı La Medecin Malgre Lui adlı eserin bizdeki Zoraki Tabip adıyla uyarlamasını okuyoruz. Nasıl cümle ama? Tek seferde anladınız mı? Tebrikler.
İvaz ve Selime’nin kavgaları gerçekten de komediydi. Güzel güldürdü bizleri.
Tabi bir de anlatım tarzı var ki burada Paşa’nın kendi tarzını bulmak mümkün. Mesela Rabbim yerine İrabbim, ilazım derken Anadolu’da halen bazı kelimelerin söylenişini kolaylaştırmak için öne konulan bu harfi o da kendi anlatım tarzında sıkça kullanıyor. Buna da dikkati çekmek gerek.
Bir de burası tamamen tahmin ama Moliere’nin bizim dilimize ayrıca çevrilen Hastalık Hastası kitabının uyarlaması olduğunu düşünüyorum. Onun konusuyla bu benziyor çünkü. Orada mesleğinde başarılı olduğunu zanneden bir doktorun başından geçenler varken burada da sahte bir doktorumuzun (İvaz) olması üzerinden bağlantı kurdum. O kitapta kız doktordan başkasıyla evlenmek isterken burada doktor, kızın başkasına aşık olduğunu öğrenip bu ilişkiye göre davranmaya çalışacaktır. Orada hizmetçiden haber alınırken burada da Uşak diyebileceğimiz Daniş devrededir. Yani bayağı benzettim 2 kitabı ama yanılıyor da olabilirim tabi.
Böyle kitapları seviyorum. Hem böyle kısacık hem de komik hem de bize ait eserler olunca insan hoşlaşıyor. Hani böyle reklam arası çerez atıştırırız, bana biraz öyle geliyor ama olsun. Ben alacağım tadı alıyorum. Bana da o yeter. Huzurlu geceler, keyifli okumalar diliyorum hepinize..
56 syf.
5/10 puan verdi
Ahmet Vefik paşa'nın çeviri yaparak edebiyatımıza kazandırdığı eserlendendir zoraki tabip. Ancak eser birebir çeviri değil karakter ismi ve bir takım değişiklikler ile uyarlamadır.
Zoraki Tabip, Moliére’in Le Médeein Malgré Lui adlı komedisinden uyarlamadır.
Ahmet Vefik Paşa birçok çeviri yapmış, batı tarzı tiyatroyu getirmiştir ve ayrıca halkın geleneklerini yansıtan milli tiyatronun kurucusudur.
36 localı ilk şehir tiyatrosunu yaptırmıştır.
Moliére’in oyun metni ‘’fabliyo’’dur. Fabliyo; İlk olarak Fransa’da görülen oynamaya dayalı şiir formatına sahip kısa hikâyedir. Konuları aşk, ahlak dışı kabalıkları işler. Zoraki Tabip olarak Türk hayatına uyarlanmıştır.
Hamza Ağa’ nın kızı Nurdil âşık olduğu Daniş Bey ‘ e verilmeyince bir hastalığa tutulur, konuşamaz. Bu hastalık durumu aslında yalandır. Hamza Ağa kızına iyi bir doktor bulunması için Korkut Himmet’ i görevlendirir. Konuşmaları dinleyen Selime kocasından yediği dayağın öcünü almak için kocasının iyi bir doktor olduğunu fakat dayak yemedikçe doktorluğunu gizlediğini söyler. Dayak yedikçe Selime’nin kocası doktor olur. Durumu öğrendiğinde ise Daniş’in ve Nurdil’ i kaçırması için yardım eder, karısı ile barışır.
