“Karşınızdaki
adam, kendisine isnat edilen suçu gerçekte işlememiş olsa
bile, yine de manen suçlu sayılmalıdır, çünkü kendisi hali
hazırda varolan kurumlarımızm hepsine düşmandır.”
And içerim: bu sözler, bir Amerikan mahkemesinin başkanı bir yargıcın sözleridir.
“Yemekler kötü müydü?” dedim.
“Yoo iyiydi,” dedi. “Yalnız, üstüne konuşmayı sevdiğim
türden yemekler değildi.”
“Hmmm,” dedim.
“Yemeği yemek yetmez,” dedi, “üstüne konuşman şarttır. Hem de o tür yemekten anlayan biriyle söyleşmek istersin.”
Sonra, bir densizlik yapacağının kesin belirtisi olan o
hüzünlü gülücük belirdi yüzünde. Bu gülücük bana hep az önce çekiçle ezilmiş bir tomurcuk izlenimi vermiştir.
Her devinim her sözü bilmeden de olsa, bir oynaşma havası yansıtıyordu oynaşma denilen şey yaşam hiç kesintisiz sürmesini, hep sürmesini savunmaktan başka nedir ki?
Orijinali 2002 yılında okuyucuya sunulan 350 sayfalık kitap, Mehmet Gürsel tarafından tercüme edilip 2007 yılında İnkılâp Kitapevi tarafından satışa sunulmuş. Klasik “Çok Satanlar” formatında basılan kitabı iyi koşullarda oldukça ucuza sahaflarda bulabilirsiniz. Senaryonun içerdiği çok sayıda mekân ve kişi düşünüldüğünde, yapılan tasvirler ve
Dünya’da ve ülkemizde 1970'li yılların ikinci yarısında ve 1980'ler ile 1990'larda yazdığı macera romanları ile sadece okurların değil, sinemaseverlerinde tanıdığı yazarın birçok kitabını okudum. Aslında Jack Higgins takma adını kullanan 1929 doğumlu yazarın ismi Henry Patterson.
Hayat verdiği karakterler, akıl almaz maceralarla,
Orijinal ismi “The Scarlatti Inheritance” (“Scarlatti Mirası”) olan ve Gül Tahir tarafından çevrilen 313 sayfalık kitabın ilk baskısı 1975 yılında Hürriyet Yayınlarınca yapılmış. Bendeki örnek, Haziran 1982 Kelebek Yayınları’ndan ve 332 sayfadan oluşuyor.
2002 yılında ilki çekilen (2004, 2007 ve 2016 devam etti!) ve başrolünde Matt Damon’un
Orijinal ismi “İn stolzer Trauer” (“Gururla yas tutuyoruz!” veya “Yastayız ama gururluyuz!”) olan ve 1972 yılında yayınlanan eser, dilimize Ozan Sözer tarafından toplamda 232 sayfada tercüme edilmiş. O dönemde Hürriyet Ofset tarafından kalın kapak formatında basılan kitabı ben 9.- TL gibi komik bir fiyata almıştım.
1955 yılında kendisini dünya