d
Dante
"Ey cennetten kovulmuş adi yaratıklar , bu küstahlık nasıl girdi içinize?"
Cehennem - Kanto : IX
«Deh, bella donna, che bir Raggi d' amore
ti scaldi, s'i' vo creder... sembianti
che soglion esser testimon del core,
vegnati in voglia di trarreti avanti»,
diss'io a lei, «verso questa rivera,
tanto ch'io possa intender che tu canti.
Tu mi fai rimembrar dove e qual era Proserpina nel tempo che perdette la madre lei, ed ella primaver».
Dante, Purgatorio 28.045-051.
Ey güzel kadın,
her zaman kalbe tanıklık eden dış görünüşe inanmak gerekirse, sevda ışınlarıyla ısınmaktasın, söylediğin türküyü dinleyeyim diye, biraz ırmağa yaklaşmaz mısın. Prosperina'yı anımsattın bana, anasının onu, onun da ilkyazı yitirdiği yerde ve zamanda."
Sayfa 301 - Optimum KitapKitabı okudu
"Sürgünün acısını şu dizelerle dile getirir: Başkasının ekmeğinin ne denli tuzlu başkasının merdiveninden çıkmanın ne denli zor olduğunu göreceksin."
