DON DIEGO
Hiçbir zaman tadamıyoruz kusursuz neşeyi
En mutlu başarılarımız karışık üzüntüyle,
Her zaman bazı kaygılar bu gibi olaylarda
Bulandırıyor sevinçlerimizin duruluğunu.
Bir yara hissediyorum mutluluk içindeki ruhumda
Neşe içinde yüzüyor, titriyorum korkudan
...
Sayfa 45 - İş Bankası Kültür Yayınları ~ III. Perde - 5. Sahne - Don Diego.Kitabı okuyor
PRENSES
Ah! Pek tesiri olmuyor dinlemenin aklı,
Gönül tattığında böylesi hoş bir zehri!
Hasta seviyorsa hastalığını,
Acı çeker verilirse ilacı.
Sayfa 24 - İş Bankası Kültür Yayınları ~ II. Perde - 5. Sahne - Prenses, Leonor.Kitabı okuyor
DON RODRIGO
...
Boyun eğmeye mecburum bu hazin tercihe, ya ihanet
etmeli aşkıma
Ya yaşamalıyım bu utançla.
İki uçta da ıstırabım uçsuz bucaksız.
Ah Tanrım, ne garip bir acı!
Sayfa 13 - İş Bankası Kültür Yayınları ~ I. Perde - 6. Sahne - Don Rodrigo.Kitabı okuyor
DON DIEGO
...
Ah geçmiş şanımın zorba anıları!
Bir günde silindi onca günün eseri!
Mutluluğumu katleden bu yeni durum,
Onurumun yuvarlandığı bu yüksek uçurum!
Sayfa 11 - İş Bankası Kültür Yayınları ~ I. Perde - 4. Sahne - Don Diego.Kitabı okuyor
LEONOR
...
Böyle güzel ve yakıcı bir acının içinde
Savaşıyorsa erdeminiz onun çekiciliği ve gücüyle,
Saldırıyı geri püskürtüyor, atıyorsa yemi geri
Kararsız ruhunuza da getirecektir sakinliği.
Dolayısıyla ondan ve zamandan umun her şeyi.
Gökten umun her şeyi, boldur Tanrı'nın adaleti,
Bu kadar uzun azapta bırakmaz erdemi.
Sayfa 6 - İş Bankası Kültür Yayınları ~ I. Perde - 2. Sahne - Prenses, Leonor, Saray görevlisi.Kitabı okuyor
PRENSES
...
Umudun ölümü aşkın ölümü olur eğer aşkı yaşatan
umutsa,
...
Hissediyorum iki parçaya bölündüğünü ruhumun:
Cesaretim yüksek ama kalbim yanıyor.
Sayfa 5 - İş Bankası Kültür Yayınları ~ I. Perde - 2. Sahne - Prenses, Leonor, Saray görevlisi.Kitabı okuyor
LEONORA
...
Çıkarlar yönetiyor dünyayı,
Sonunda gönülleri de mal yapıyorlar
...
Sayfa 31 - İş Bankası Kültür Yayınları ~ Pdf - İkinci Perde / Üçüncü Sahne,Kitabı okudu
HENRIQUEZ
...
Büyüktür sedir ağacı,
Sakınır sevenlerden sarmaşığın ödünç verdiği gölgesini
...
Sayfa 31 - İş Bankası Kültür Yayınları ~ Pdf - İkinci Perde / Üçüncü Sahne,Kitabı okudu
HENRIQUEZ
Tüm üstünlüklerimi bir yana bırakmalıyım
Ve kibrimin kölesi olmaktansa,
Kibrimin zincirlerini kırıp alçakgönüllü olmalıyım.
Taktığımız rütbeler kibrimizin ödülüdür,
Dışarıdakiler ve akıllılar içinse alay konusudur ancak.
Sayfa 41 - İş Bankası Kültür Yayınları ~ Pdf - Birinci Perde / Üçüncü Sahne,Kitabı okudu
CAMILLO
Büyük şanslar küçük nedenlerle ortaya çıkar.
Sayfa 30 - İş Bankası Kültür Yayınları ~ Pdf - Birinci Perde / İkinci Sahne,Kitabı okudu
Cansız yüreksiz bir resim gibi...
Sayfa 132Kitabı okudu
