İlk Sinopsis (Kısa Film) Çevirim: “Solingen ‘93”
28-29 Mayıs 1993-2023:
UNUTMUYORUZ, UNUTTURMUYORUZ.
Belki duymuşsunuzdur..
30 Yıl önce bu gece Almanya’nın Solingen kentinde bir Türk gurbetçi ailemizin evi ırkçı Almanlar tarafından kundaklanıp, 3’ü çocuk, 5 vatandaşımız yanarak hayatını kaybetmişti. Kimlikleri hâlâ gizli tutulan failler ise, kısa bir hapis süresi yatarak serbest bırakıldı ve
İlk Film Senaryosu çevirim
Günün birinde Film Senaryosu da çevireceğim aklımın ucundan geçmezdi.. Böyle bir teklifi bana sunan filmin yapımcılarına teşekkürlerimi sunarım. Gerçekten başarılı bir çalışma olduğuna altına imzamı atıyorum.
Denk gelirseniz de bu filmi izlerseniz, bunun bir 1000K okurun elinden geçtiğini de anımsarsanız memnun olurum…🙏
#BirFilmÖnerisi #HollywoodYapımı
#BirMehmetAliErbilFilmi #ScenarioTranslation
#Umut 🇹🇷 #TheHope🇬🇧 #TheMovie🎞️📽️
#FromTheOriginalTurkishToEnglish #ByMe✍🏻
İlk Alt Yazı çevirim…
İyi ki varsın Eren'im...
Geçen yıl bu zamanlar “İyi ki varsın Eren-Kesişme” filminin Hollanda’da & Belçika’da vizyona giren versiyonunun Felemenkçe altyazı çevirisini üstlenmiştim.. Projenin ardından bir yıl daha geçmiş..
Bu gururu bana yaşatan filmin yapımcıları ve çeviri ofisi dostlarıma bu vesileyle bir kez daha teşekkürler. Hiç unutmayacağım...
“Çınlasın gökyüzü, Karadeniz ağlasın.
Yıldızsın, aysın, Eren iyi ki varsın.”
#ErenHep15Yaşında🇹🇷
Didem
@DidemKol95
·11 August 2022 09:24
Trabzon’un Maçka ilçesinde, PKK’lı teröristlerin saklandığı yeri güvenlik güçlerine gösterirken çıkan çatışmada şehit düşen Eren Bülbül ve Ferhat Gedik'in şehadetinin üzerinden 5 yıl geçti.
Unutmadık, unutmayacağız!