جهانِ عشق،طُرفه جهانی است.
تا نیایی، نبینی
چه دانی که،خط وخال و زلف وابرو و
چشمِ معشوق،با عاشقان چه می کند..
Aşkın dünyası, gerçekten tuhaf ve eşsiz bir dünyadır.
Gelmeden, görmeden bunu anlayamazsın.
Bilmezsin ki sevgilinin çizgileri, kaşları, saçları ve gözleri,
Âşıkları üzerinde nasıl etkiler yaratır.
_Gülistanımız