k
Klasîkên Kurdî
This text has been automatically translated from Kurdish. Show Original
There is no cure for my heartache
I give advice but it never works
There is no wind, so I can give it to the wind
Throw it into the fire and then take it out
Min heye serek, lê wî nîne saman
Min heye xemek, lê wî nîne payan
Eger bawer nakî ji min were pêş
Bibîne derdê ku jêr'r nîne derman
Newaya nalê, yê kuldar dizane
'Eyara zêrî, zêrînkar dizane
Werin dilsotîno, pêkve binalîn
Ku qedrê dilsotî, dilar dizane
İnsan bixwe hem zelam e hem nûr
Adem ji te hem qerîb e hem dûr
Saqî were bêje min çi lewn e ?
Ev kewne xeyal e ya ne xewn e ?
Bê neqşê te neqşê xame, xam e
Bê namê te name netemam e
Nûr î, tu di husnê rûyê dildar
Nar î, tu di qelbê 'aşiqê zar*
*jarKitabı okudu
Ya Reb tu bi heqqê Mustefa key
Xanî bi xwe ra tu aşina key