Lekesiz kule kırılıyor ve unutulmuş simgeye diz çöküyor. Denizler çalkalanıyor, görünmez fırtına bulutları toplanıyor.
Ufkun ötesinde, gizli ateşler kabarıyor ve koyunlarında yılanlar çörekleniyor.
Yüceltilen devriliyor, devrilen yüceltiliyor.
Düzen kavruluyor, onun yolunu açıyor.
Ejder Kehanetleri
Tercüme Jeorad Manyard,
Yüksek Kral Arthur Paendrag Tanreall’in
Andor İli Valisi
Spoiler
Kral John'un Yaşamı ve ÖlümüWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2011447 okunma
Kral Arthur x No Longer You
GÖZLERİMİN İÇİNE BAKIN ve bana bu şarkının (resim 1) Taliesin'in, yönetimin çöküşü ve Camlann Savaşı'na yol açan olaylar hakkındaki kehaneti olmadığını söyleyin:
'I see a song of past romance' - Guinevere'in Kral Arthur'a olan aşkı, Lancelot'a olan aşkına dönüşüyor.
'I see the sacrifice of men' -
Sayısız başka insanın acılarının ortasında yaşanan mutlu bir geçici yaşam olsa olsa düşünde kral olduğunu gören dilencinin düşüdür.
Sahte insanlara doyduk kral;
Gelin görün ki, kalıcı doyum yoktur, tersine doyum, her zaman, yeni bir uğraşın başlangıç noktasıdır yalnızca. Biz uğraşın her yerde nice biçimde düş kırıklığına uğradığını, her yerde çatışma içinde olduğunu görürüz.