fısıltılarda kaybolursa insan hiç bir sesi duyamaz olur
Yüksek sesle konuşulanlar, tartışılanlar hep bilinen şeyler olduğuna göre; ülkenin yönetimini asıl etkileyen, düzenleyen şeyler bu fısıltılarda gizliydi anlaşılan.”
Ahmet Hamdi Tanpınar bu eserinde toplumun doğu batı karmaşasını ele almıştır.
Hayri irdal toplumun doğu ve gelenekçi yönünü temsil ederken Halit ayarcı batı ve yenilikçi yönünü temsil ediyor.
Hayri irdalın basından geçen olaylar trajikomik bir dille anlatılıyor Halit ayarcı adındaki zatla tanışıp hayatına giren karmaşaları ve dertleri eğlenceli bir dille anlatıyor.
Roman eğlenceli bir dille yazılmış ve ders alınacak mühim konulara çokça kez değinmiştir.
İnsanları iki ayrı gruba ayırırsak yarısı Hayri irdal dır yarısı Halit ayarcı okuyup tarafınızı seçin derim.
"Eğer bunu okumaya niyetliyseniz vazgeçin. Birkaç sayfa okuduktan sonra, burada olmak istemeyeceksiniz. Bu yüzden unutun gitsin. Gidin buradan. Hala tek parçayken hemen kaçın."