Aqlê sıvık barê gırane.
( Hafif akıl, ağır yüktür.)
Bugünlerde dilime sık sık dolaşan bir atasözü. 🤭😁😃
Kürtçe Bir Atasözü
Xweda mirov şaş dike, kaş neke; kaş dike, fahş neke; fahş dike, pirş neke; pirş dike, perîşan neke; perîşan dike, mişeweş û sergerdan neke!
Sayfa 208 - Hutuvat-ı SitteKitabı okudu
Her tışt jı zıravi mırov jı stûri dıqete !
Gotinê pêşîyan
Kürtçe atasözü ve tekerlemedir.
Şeb û şekir, çûn Diyarbekir,
Şekir rûnişt deng nekir,
Şeb rabû pesnê xwe kir.
Sayfa 306
Kürtçe çok güzel bir atasözü var ve şöyle diyor:
''Em jî qasî xwe zanin''
Türkçe çevirisi şöyle olur galiba:
''Biz de kendi tecrübemiz kadar biliyoruz'' söz hem bir hatırlatmadır hemde imalı bir uyarıdır:)
50 bin Kürtçe atasözü 4 ciltte toplandı
50 bin Kürtçe atasözünden oluşan ‘Gotinên Pêşiyan’ 4 cilt halinde yayımlandı. Sözlükte atasözler, açıklamaları ve hikayeleriyle birlikte yer alıyor
Araştırmacı-yazar Mehmet Öncü’nün kaleme aldığı 4 ciltlik “Gotinên Pêşiyan (atasözleri)” kitabı Van’daki Sîtav Yayınevi tarafından yayımlandı. Toplam 4 bin 876 sayfadan oluşan 4 ciltlik kitapta, 50
Filler Sultanı ile Kırmızı Sakallı Topal KarıncaYaşar Kemal · Yapı Kredi Yayınları · 201710,4bin okunma
Kürtçe atasözü der ki
''Agir xweşe lê xwelî jê çêdibe.''
''Ateş iyidir ama kül ondan oluşur.''
