Mey ve meyhane, Hayyam’ın kaleminde Nicolas’ın dediği gibi salt mistik simgeler miydi? Yoksa FitzGerald ve Renan’ın dedikleri gibi zevkin hatta sefahatin belirtisi mi?
O tarihte tuhaf bazı olaylarda oldu: şairler başlarına dert açabilecek şiirler yazdıkları her sefer, onları Ömer Hayyam’a yüklüyorlardı. Böylece Hayyam’ın “Rubaiyat”ına yüzlerce sahtesi eklendi.