Heynenin iddiasına görə, doğru-dürüst tərcümeyi-hallar yazmaq, demək olar ki, mümkün deyildir, çünki özü barədə danışan insan mütləq başqalarına yalan sırıyır.
Aydın məsələdir ki, o divarı dəlməyə həqiqətən gücüm çatmırsa, mən onu alnımla dələn deyiləm, ancaq sırf o daşdandır və mənim ona gücüm yetmir deyə də, onun varlığına göz yuması deyiləm.