"Alas poor world, what treasure hast thou lost!
What face remains alive that's worth the viewing?
Whose tongue is music now? What canst thou boast
Of things long since, or anything ensuing?
The flowers are sweet, their colours fresh and trim,
But true sweet beauty liv'd and died with him.
"Ah, dünya! Ne hazineler kaybettin! Artık hangi yüz hâlâ yaşamda, görülmeye değer?
Şimdi hangi dil müzik gibidir?
Ne övünebilirsin ki geçmişten ya da gelecekten?
Çiçekler tatlıdır, renkleri taze ve düzgündü,
Ama gerçek güzellik onunla yaşadı ve onunla öldü."
Sayfa 51Kitabı okudu
LIV BÖBÜRLENMEK ÜSTÜNE
Kendileri de biraz böbürlenmeseydi, ne Cicero’nun, ne Seneca’nın, ne de Plinius Secundus’un4 ünü böyle uzun sürebilirdi.
4 Küçük Plinius, Büyük Plinius’un yeğeniydi. İ.S. 62’de doğmuştur. Britanya Konsülü olduğu sırada, İmparator Traian için Hıristiyanlığın bir incelemesini yazmıştı.
But now I liv'd, and life was death's annoy;
But now I died, and death was lively joy.
“Ama şimdi yaşıyordum ve yaşam ölümün sıkıntısıydı;”
“Ama şimdi öldüm ve ölüm canlı bir sevinçti.”
Sayfa 27Kitabı okudu
Liv, müstakbel kocanın tadını çıkar kızım. :D
“Erkeklerin de şımartılmaya ihtiyacı vardır.”
Kadın göz kırptı. “Striptiz kulüplerini sonraya saklıyoruz, öyle mi?”
Mack kasıldı. “Striptiz kulübü yok. Sanki bu alacağım son özgür nefesmiş gibi, yaklaşan düğünümü kadınları cinsel olarak nesneleştirmek için bir bahane olarak kullanma fikrinden hoşlanmıyorum.”
Kadın boğazını temizledi. “Elbette, özür dilerim.”
Sayfa 203 - NemesisKitabı okudu
Kollarımı açarak her şeyi kucaklamak istiyordum, ancak bütün bunların benim olamayacağından o denli korkuyordum ki, hiçbir zaman benim olmadılar.
Liv bazen ansızın bunun yalnızca kader olduğunu fark ediyordu .
Bütün geceyi Bibi’ nin evinde geçirdik. Her birinin anlatacak birer aşk öyküsü olan dört beş kadın. Her birinin dünya üzerinde artık dönemeyecekleri birer yeri vardı.
