Şöyle bi durup düşündükten sonra,
Aslında kimseye ihtiyacım olmadığını itiraf etmeliyim.
Az sev, üstünü ben tamamlardım derdim kendi kendime
Şimdi anlamını yitirmiş cümleler kadar
Boş ve manasız geliyor artık.
Gereksiz varsayımlarla ömür geçmiyor,
Şimdi geceye selam söyleyip duvarlarıma tebessümler bırakıyorum.
Ve artık sadece kendi
Siyah Gözler
Benim yurt özlemim, benim sevdam.
Bugün bu ılık gecede,
Tatlı yabancı çiçeklerin kokusunu, alarak
Uyandim aydınlık bir hayata.
Benim yurt özlemim, benim sevdam.
Tüm şansım talihim ve talihsizliğim,
Sessiz bir şarkı gibi yazılan,
Karanlık masalımsı bir bakışa.
Benim yurt özlemim, benim sevdam.
Dünya ve tüm sesleri kaçışmakta,
Senin siyah gözlerinin derinliğine,
Gizli bir kraliyetin tahtı kuruluyor orada.
Herman Hesse
Çeviri: Gülşen Koch
Sevmek zor zanaat...
Sevmek zor zanaat Sevdiğim!
Ve gözlerin değer göğüme,
Ayrılığa dem vurmuş bir akşamüstü...
Göğsümde çırpınan kalbime vurur, yorgun kuş çığlıkları,
Hiç bir mevsim güz değildir, yapraklar hep yeşildir
Aralık hiç sokulmaz kapılardan kalbime,
Kaygı yoktur, zaman eskimez. Nasılsa !
Koşuyorum ben ayrılıksız bir vuslat bulmuş gibi ,
Koşuyorum ben; yol
Senin sabr-ı naz faslın bana gına
Getirmeden ayla geceme düşsün
Yürek bu iki elle emek vererek
Ormana bağla tutunur deniz olur
Toprağın bereketiyle hiç gidilmemiş
Yeni coğrafyaları göğsünde doğurur...
Mavi hercai menekşenin kardelene
Ettiği zarflar dolusu iç masalımsı iltifatlar
Zemheri soğuklarda kardeleni aslında
Güneşin aziz tacının zırhıyla korudu....
Niyet önemliydi baştan sona
Günahta sevapta bahaneydi..