Hedwig
Hedwig
@mcgonagall
Türkçe öğretmeni
76 reader point
Joined on April 2015
Okuma Hedefleri
Çocukların gelişim dönemleri (Motor, duyusal, bilişsel, dil, kişilik, psikososyal) hakkında kısaca bilgiler veren, faydalı bir kitap. Anne babaların çoğu zaman "yaramazlık" olarak nitelendirdiği davranışların aslında çocuğun gelişim sürecinde yer aldığına vurgu yapıyor. Verdiği örnekler de güzel. Kitapta kendimizi bulabiliyoruz. Özellikle maddeler halinde çocuklarımızı desteklemek için neler yapmamız gerektiğini sıraladığı yerleri çok beğendim. Çocuğun farklı gelişim dönemlerinde tekrar okunmasının faydalı olacağına inanıyorum.
Kitabı ilk elime aldığımda bende bıraktığı izlenim kitabı dolu göstermek, sayfa sayısını arttırmak için büyük puntolarla yazılmış yazılar ve boşluklar oldu. Yine de faydalı bir kitap olduğunu söyleyebilirim. 0-6 yaş arası fiziksel gelişimden çok duygusal gelişimin önemine vurgu yapan, ebeveynlere yol gösteren bir kitap.
İncelemelerden yola çıkarak aldığım bu kitap açıkçası beklentimi karşılayamadı. Sanıyorum ki dili sadeleştirmekten kaynaklı olarak hikayeleri ortaokul öğrencileri anlatmış gibi bir havaya bürünmüş. Aynı zamanda çevirmen kitabı çevirmemiş de yeniden yazmış gibi. Onu da uygun şekilde yapamamış. İsimler bizden, adetler değil. Bazen de adetler bizden ama yazar bunu yazmış olamaz bu tam bir Türk adeti ya da tam bizim söyleyebileceğimiz bir cümle diyorsunuz. Ee yazar Türk değil ama? diye sorguluyorsunuz. Bence çevirirken aslına sadık kalınmalıydı.
Aynı zamanda sayfa 31'deki " Çocuklar rahat büyüdü, ama ne okulda ne de sosyal hayatta başarılı olamadılar. Kızlar ellerinden hiçbir iş gelmediği için, koca bulamayıp evde kaldılar. Oğlanlar boşta gezen, babadan zorla harçlık isteyen, serseri tipler oldular." gibi bir cümle var. Kızlar için kendini gerçekleştirmiş bir birey olmanın, başarılı sayılmanın kriteri iyi bir koca bulmak mıdır?! Ya da elinden iş gelmeyenle kimse mi evlenmez? Kadının rolü ev işi midir? Bu şekilde yansıtılması üzücü.. Üstelik bu konuya değindiği tek hikaye de burası değildi.
Bunun dışında sayfa 50'de karakter adı Hüseyin olan şahıs sayfa 51'de Hasan oldu. Tabi ki takılmam gereken bir şey değil, önemli olan verilen mesaj ama neden olsun ki?
Yani özet olarak pek içime sinmeyen bir kitap oldu.
Yengeç Kitap - Çocukları Kötü Yetiştirmenin YollarıChristian Gotthilf Salzmann · Zafer Yayınları · 2012121 okunma
Reader Follow Recommendations
Güzel, akıcı bir kitap olmasına rağmen beklentimi karşılayamadı. Haşhaşilerden ve özellikle Hasan Sabbah'tan bahsettiğini zannederek almıştım fakat Selahattin Eyyübi'nin veziri İmadettin ile Azıd'ın kız kardeşi Prenses Melike'nin aşkıyla karşılaştım. Yani tarih romanı okuyacağını zannederken aşk romanı okumuş oldum. Ne diyebilirim ki.. Kitap başlığıyla içerik arasındaki uyumsuzluk bu olsa gerek.
