Sözdür, sözün üstüne nice kelam nâfile
Özdür lisan-ı beşer, eriştirir hâfile
Razdır, aşikar etmez, dönüştürür gâfile
Azdır, sebattan yoksun kimse olur sâfile
Nazdır kifâyetsize, kılar aşkı âfile
Hazdır revan olması, hak yolunda kafile
Sözlük:
lisan-ı beşer: insanın dili
hâfil: gönlü bolluk, dolgunluk
raz: sır, gizli saklı olan
gâfil: aymazlık, ihtiyatsızlık
sâfil: karaktersiz, düşük ahlaklı
âfil: görünmez olan, kaybolan, yitirilen
revan olmak: yürümek