Ondört asırdır, dinimizi meallerden öğrenme kültürümüz yok iken, son yıllarda niçin bu yola yönelindi, bunda maksat neydi? Tercüme ve meal, gerçekten dine faydalı olsaydı, İslâm büyükleri bu faaliyeti gayrı müslimlere bırakırlar mıydı?
Zaman zaman herhangi bir surenin mealini okuyup kendimce üzerinde düşünüyorum. Bence müslüman veya gayrimüslim farketmeksizin mealini okumalı. Araştırmalı . Müslümanlar İlk emir olan "Oku ! " emrini yerine getirmeli ve olabildiğince çok yönlü bir şekilde meal incelemeli anlayamadıkları yeri de doğru kaynaklardan faydalanarak irdelemeli.
Din : akıl sahibi olan insanları kendi istekleriyle dünyada ve ahirette iyiliğe ulaştıran ilahi bir kanundur.
Kaynağımız kültürümüz değil Kur'an-ı Kerim olsun.
Araştırmanız sırasında yinelemek istyorum ki çok yönlü düşünmeye açık olmanızı tavsiye ederim.
İyi okumalar
Şahin Doğan'ın okuduğum ilk kitabı olan "Hakikatin İzinde" daha çok dini içerikli yazıların derlemesi halinde oluşturulmuş halde.
Doğan, kitabını üç bölüme ayırmış: Zaruriyat, Haciyat, Tahsiniyyat.
İlk bölüm olan Zaruriyat'ta yazar daha çok hakikat arayışı, eleştirel bakış, ateizm, agnostizm, öteki, kitle gibi kavramlar hakkında
Meal hazırlamanın, yazmanın geçmişten bugüne serencamını anlatan, meal hazırlarken nelere dikkat edilmesi ve hangi temel esaslara göre hazırlanması gerektiğini akademik bir üslup ile oldukça ikna edici bir şekilde anlatılmış .
Meal KültürümüzMustafa Öztürk · Ankara Okulu Yayınları · 200831 okunma
Ya açar Nazm-ı celilin bakarız yaprağına
Yahut üfler geçeriz ölünün toprağına
İnmemiştir hele Kur’an bunu hakkıyla bilin
Ne mezarlıkta okunmak ne de fal bakmak için