Kazlar
"«Anlamak isterim amma ki nedir fâideniz?
Nerden gelmede bilmem eser-i rif'atiniz?»
«--Bize takdire şitâb etmeli hep halk'ı cihân
Roma'yı kurtaran eslâfımız olmuş, bu ne şân»
«--Öyledir gerçi, fakat bunda sizin ne fâideniz?»
«--Yok bizim hizmetimiz orda, biz ancak halefiz»
«--Şimdi öyleyse ne iyilik size isnâd edelim,
Bırak eslâfınızı hürmet ile yâdedelim,
Anlar elbette sezâvâr idi istihsâna;
Siz de şâyestesiniz şânâ değil büryâna»
Muktedirdir bunu hamem daha izâh eyler,
Çokça kızdırmayalım kazları lâkin, bu yeter."
Sayfa 13 - Türkiye Yayınevi/1946, Şiir: Recep Vahyî (Rusçadan Tercüme)
Eyfel ve Süleymaniye
"Fransızlar Eyfel Kulesi'nin karşısına geçip de medeniyetin o amûd-ı âhenînini şa'şaasıyla, azametiyle tasvir ederken şâir değil midirler? Biz niçin meselâ Süleymâniye camii şerîfinin önünde serfürû-bürde-i hayret olarak o semâpâre-i san'ati, o eflâke ser çekmiş heykel-i insâniyeti, o mehbıt-ı envâr-ı ulûhiyeti rûhumuzla his, şiirimizle tasvîr etmeyelim? Bir fakîrin kulübeciği... O ne kadar rikkatbahş-ı vicdân bir manzaradır?"
Sayfa 32 - Ali Ekrem, Servet-i Fünun (280), Türkiye Yayınevi
Muallim Naci
Eski kafalı Muallim Nâci bile Zola'nın Thérése Raquin'inin bir kısmını tercüme etmişti.
Sayfa 23 - Türkiye Yayınevi, 1946
Son Asır Türk Şiiri
Son asır Türk şiiri, bir grafik ile gösterilmek istenilirse, mücerret düşünceden his ve ihsasa; irreel âlemden reel âleme doğru, daima ilerleyen bir münhanî (eğri) takib eder.
Sayfa 25 - Türkiye Yayınevi, 1946
Servet-i Fünun Neden Çıktı?
Servet-i Fünun edebiyatı, üslûptan önce bir his teceddüdüdür. Onlar yeni bir takım duygular altında kaldıkları için, yeni bir ifade peşinde koşmuşlardır.
Sayfa 25 - Türkiye Yayınevi, 1946
