MERCUTIO: Aşk kör olursa, bulamaz hedefini.
Hadi, gidiyor muyuz?
BENVOLIO: Gidelim ya! Bulunmak istemeyeni aramak boşuna çünkü.
Dadı: "Peter!"
Peter: "Buyurun."
Dadı: "Yelpazem, Peter."
Mercutio: "Haydi Peter'ciğim! Yüzünü saklayacak. Yelpazesi daha güzel de ondan."
Mercutio: "... Hadi gidiyor muyuz?"
Benvolio: "Gidelim ya! Bulunmak istemeyeni aramak boşuna çünkü."
Mercutio: "Aşka yüklenmelisin, içine batmak için. Öyle narin bir şey ki sen çok ağır gelirsin."
Romeo: "Aşk narin bir şey mi ki? Öyle sert, öyle kaba, öyle hoyrat ki o; diken gibi de batar."
Romeo: Bir düş gördüm dün gece.
Mercutio: Ben de gördüm.
Romeo: Senin gördüğün neydi?
Mercutio: Düş görenlerin çoğu kez yalan söylediği.
Sayfa 24Kitabı okudu
MERCUTIO
“Tanrım, beni sana muhtaç etmesin!”
Sayfa 65Kitabı okudu
ROMEO
Aşk duyarlı bir şey mi ki?
Öyle kaba, öyle hoyrattır ki acıtır diken gibi.
MERCUTIO
Aşk sana hoyrat davranırsa sen de hoyrat davran ona.
Acıtırsa diken gibi, dikeninle sokup
Yeniver aşkı sen de.
Sayfa 23 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
MERCUTIO:
" Bir âşıksın sen; ödünç al Cupidon'un kanatlarını
Ve süzül yükseklerden herkesin üstüne."
ROMEO:
"Öyle bir işledi ki, Cupiton'un oku bana
Süzülemem onun hafif kanatlarıyla bile,
Öyle bir bağlanmışım ki, yükselemem
Biraz olsun sıkıcı kederimin ötesine,
Batıyorum aşkın ağır yükü altında."
BİR ÇİFT TALİHSİZ ÂŞIK
Kaynaklar:
Arthur Brooke'un The Tragical History of Romeus and Juliet adlı şiiri. (1592)
Oyunun Kökenleri:
Genç âşıkların ayrı yaşamak yerine birlikte ölmeyi tercih ettiği temel öykü antik bir öyküdür. Örneğin Romalı şair Ovidius'un 
Dönüşümler 1-15'inde ayrı düşen âşıklar Pyramus ve Thisbe'nin öyküsü yer alır.
Mercutio
Sen saygıdeğer arkadaşım, boğazına dek batmışsın aşka
Sayfa 24 - Türkiye İş Bankası YayınlarıKitabı okudu
MERCUTIO
Sen saygıdeğer arkadaşım, boğazına dek batmışsın aşka
Sayfa 24 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu