"Mine'l-kalbi ile'l-kalbi sebîlâ"
*
Kalpten kalbe yol vardır
Ben yakın sen uzak, yâ sen yakınlarımda ben ırâk
"Elbette bu hâlimden o yârin haberi var,
Fi'l-kalbi mine'l-kalbi ile'l-kalbi sebîlâ."
Sultan Murad Han (III. Murad)
(Kalp kalbe karşı olmasın hiç, kalpten kalbe yol olsun.)
–"Ben yakın sen uzak, yâ sen yakınlarımda ben ırâk..."
Fi'l -kalbi mine'l-kalbi ile'l-kalbi sebîlâ
(Kalpten kalbe yol vardır)
"Mine 'l-kalbi ile 'l-kalbi sebilâ."
"Kalpten kalbe yol vardır."
Kalpten kalbe yol vardır.
"Elbette bu hâlimden o yârin haberi var,
Fi'l-kalbi mine'l-kalbi ile'l-kalbi sebîlâ."
من القلب إلى القلب سبيلا