"Bu uyuyan küçük prensin beni bu kadar
duygulandırmasının sebebi, bir çiçeğe olan sadakati, uyurken bile içinde bir kandil alevi gibi ışıldayan bir gülün imgesi ... " dedim.
Ve tilkinin yanına geri dönmüş:
- Elveda, demiş ...
- Elveda, demiş tilki. İşte sana vereceğim sır. Çok basit
bir şey: Yalnızca kalbinle iyi görebilirsin. Asıl önemli olan şeyler göze görünmez.
- Asıl önemli olan şeyler göze görünmez, diye tekrar etmiş küçük prens aklında tutabilmek için.
- Gülünü bu kadar önemli kılan, onun için sarf ettiğin zaman.
- Gülüm için sarf ettiğim zaman ... demiş küçük prens aklında tutabilmek için.
- İnsanlar bu gerçeği unuttu, demiş tilki. Ama sen unutmamalısın. Evcilleştirdiğin her şeyden sonsuza kadar sorumlu olursun. Gülünden sorumlusun ...
- Gülümden sorumluyum, diye tekrar etmiş küçük prens aklında tutabilmek için.
Tilki:
Gidip güllere tekrar bak. Senin gülünün dünyada tek olduğunu anlayacaksın. Bana veda etmeye geleceksin, ben de sana bir sır armağan edeceğim.
Küçük prens tekrar gülleri görmeye gitmiş.
- Siz benim gülüme hiç de benzemiyorsunuz, onun yanında bir hiçsiniz, demiş onlara. Sizi kimse evcilleştirmemiş, siz de kimseyi evcilleştirmemişsiniz. Siz de benim tilkimin önceki hali gibisiniz. O da diğer yüz bin tilkiden farksızdı.
Ama ben onunla arkadaş oldum ve o artık dünyada bir tanecik.
Ve güller çok rahatsız olmuş.
- Güzelsiniz ama boşsunuz, demiş onlara. Kimse sizin için canını vermez. Elbette herhangi biri benim gülümün size benzediğini sanacaktır. Ama o, sadece o, hepinizden daha önemli, çünkü o benim suladığım gül. Çünkü fanusun altına koyduğum gül o. Çünkü rüzgardan koruduğum gül o. Çünkü tırtıllarını (kelebek olabilsinler diye bir iki tanesi
hariç) öldürdüğüm gül o. Çünkü yakınmasını, böbürlenmesini, bazen susmasını dinlediğim gül o. Çünkü o benim gülüm....
Küçük prens bir taşın üzerine oturmuş ve başını kaldırıp
göğe bakmış:
- Diyorum ki acaba yıldızların parlamasının sebebi bir gün herkes kendi yıldızını yeniden bulabilsin diye mi? Benim gezegenime bak. Bizim tam tepemizde . .. Ama gerçekten çok uzak!
-Güzelmiş, demiş yılan. Buraya neden geldin?
-Bir çiçekte sorunlarım var, demiş küçük prens.
-Haa! demiş yılan.
Ve susmuşlar.
- İnsanlar nerede? diye sormuş nihayet küçük prens. Çölde insan kendini biraz yalnız hissediyor ...
-İnsanların arasında da yalnız hissedilir, demiş yılan.