Eski Yunan’da ifade edilen, “en iyi kadının hiç konuşmayan kadın” olduğu şeklindeki formülasyon, Avrupalı erkek yazarların metinlerinde yinelendi durdu; yalnızca erkeğin gerçekten insan olduğu, buna karşılık, “tavuğun kuş olmadığı gibi, kadının da insan olmadığı”nı öne süren Rus atasözü, çeşitli biçimlerde, Avrupa tarihinde hep yankılandı.