#mockingbird
Yeah
I know sometimes
Things may not always make sense to you right now
But hey
What daddy always tell you?
Straighten up little soldier
Stiffen up that upper lip
What you cryin' about?
You got me
Hailie, I know you miss your mom and I know you miss your dad
When I'm gone, but I'm tryna give you the life that I never had
I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
'Cause you're scared, I ain't there?
Daddy's with you in your prayers
No more cryin', wipe them tears
Daddy's here, no more nightmares
We gon' pull together through it, we gon' do it
Lainie, uncle's crazy, ain't he?
Yeah, but he loves you, girl, and you better know it
We're all we got in this world
When it spins, when it swirls
When it whirls, when it twirls
Two little beautiful girls
Lookin' puzzled, in a daze
I know it's confusin' you
Daddy's always on the move, mama's always on the news
I try to keep you sheltered from it but somehow it seems
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
All the things growin' up as daddy that he had to see
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Bazı kitapların bitiş cümleleriDuygu ve Düşünce
Meraklıları için derledim. Sizin de aklınızda kalan ve sevdiğiniz son cümleler varsa, eklerseniz sevinirim.
Büyük Gatsby – F. Scott Fitzgerald
Orijinal: “So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.”
Türkçe: “Böylece ilerliyoruz, akıntıya karşı tekneler gibi, durmaksızın geçmişe geri sürüklenerek.”
Çavdar Tarlasında Çocuklar – J. D. Salinger
Orijinal: “Don’t ever tell anybody anything. If you do, you start missing everybody.”
Türkçe: “Sakın kimseye bir şey anlatmayın. Anlatırsanız, herkesi özlemeye başlarsınız.”
İki Şehrin Hikâyesi – Charles Dickens
Orijinal: “It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known.”
Türkçe: “Yaptığım şey, bugüne dek yaptıklarımdan çok daha iyi bir şey; gittiğim yer, bugüne dek bildiğim her yerden çok daha iyi bir istirahat yeri.”
Yüzyıllık Yalnızlık – Gabriel García Márquez
Orijinal (İspanyolca’dan): “…porque las estirpes condenadas a cien años de soledad no tenían una segunda oportunidad sobre la tierra”
Türkçe: “…çünkü yüzyıllık yalnızlığa mahkûm edilen soyların, yeryüzünde ikinci bir deney fırsatları olmazdı.”
Rüzgar Gibi Geçti – Margaret Mitchell
Orijinal: “After all, tomorrow is another day.”
Türkçe: “Ne de olsa, yarın başka bir gündür.”
Hayvan Çiftliği – George Orwell
Orijinal: “The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.”
Türkçe: “Dışarıdaki yaratıklar domuzdan insana, insandan domuzdan insana baktılar; ama hangisinin hangisi olduğunu söylemek artık imkânsızdı.”
Bübülü Öldürmek (To Kill a Mockingbird) – Harper Lee
Orijinal: “He would be there all night, and he would be there when Jem
understand it
Papa was a rollin' stone, mama developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I'm just sorry you were there and had to witness it firsthand
'Cause all I ever wanted to do was just make you proud
Now I'm sittin' in this empty house
Just reminiscin' lookin' at your baby pictures, it just trips me out
To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now
Wow, guess you pretty much are and daddy's still here
Lainie, I'm talkin' to you too, daddy's still here
I like the sound of that, yeah
It's got a ring to it, don't it?
Shh, mama's only gone for the moment
Now, hush little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up, little lady, I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know mommy's not here right now, and we don't know why
We fear how we feel inside
It may seem a little crazy, pretty baby
But I promise mama's gon' be alright
And if you ask me to
Daddy's gonna buy you a mockingbird
I'ma give you the world
I'ma buy a diamond ring for you
I'ma sing for you
I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'ma break that birdie's neck
I'll go back to the jeweler who sold it to ya
And make him eat every carat, don't fuck with dad (haha)
