İtalyanca bir şiir paylaşayım değişiklik olsun:)
Ho cercato la felicità
nel fondo di una bottiglia
e ad occhi spenti ho capito
che sul fondo c'ero io,
ho rovistato invano
nelle tasche del tempo
cercando di rubare vecchie foto
di sorrisi perduti e mai ritrovati.
Ho pianto in un angolo al buio
chiudendo la porta in faccia al sole
stringendo in mano un litro
di felicità apparente,
fino a non sentir più rumore.
Ora so che la felicità non è di questo mondo,
cercarla è solo un gioco,
nessun vincitore, solo vinti e disillusi.
CHI PO NON VO
CHI VO NON PQ
CHI SA NON FA
CHI FA NON SA
ET COST IL MONDO
MAL VA
.
"Yapabilen istemiyor
İsteyen yapamıyor
Bilen yapmıyor
Yapan bilmiyor
Ve Dünya böyle kötüye gidiyor."
(ASCOLI PICENOAD 1929)
İtalya Ascoli 1526
CHI PO NON VO (Yapabilen istemiyor )
CHI VO NON PO (İsteyen yapamıyor )
CHI SA NON FA (Bilen yapmıyor)
CHI FA NON SA (Yapan bilmiyor)
ET COSÌ IL MONDO MAL VA ( Ve dünya böyle kötüye gidiyor)
Dünyamızın birkaç yüzü ve birçok maskesi var.
Lütfen başkaları için değişme ✨
Il nostro mondo ha pochi volti e tante troppe maschere
Ti prego non cambiare per piacere agli altri
Oggi sento che tutto il mondo gira forte intorno a te
Basti tu da sola e tutto qui accade, tutto qui accade per te
Bugün güçlü bir şekilde tüm dünyanın senin etrafında döndüğünü hissediyorum
Yeterince yalnızsın ve burada her şey oluyor, burada her şey senin için oluyor.
chi po non vo
chi vo non po
chi sa non fa
chi fa non sa
et cosi Il mondo
mal va
Ascoli piceno
1529