Francofoina yorumladı.
Bu dünyada kendilerini tanımlama ve belirleme gücünden yoksun olanlarca kullanılan yeraltı dili, kendine özgü bir yoğunluk ve yetkinlik geliştirir. Bu dil, rüzgarı koklama, ortamı algılama, dostluk göster-meyen bir arazide kendilerini savunma olanağı verir onlara. Ama öte yandan, güçlülerin sözcüklerine bağımlı olduklannı doğruladığı için de onlan kısıtlar.
Kendilerine dayatılan gerçekliği, kendi başlarına ve kendileri için belirleyip denetleyebildikleri bir gerçeklik aracılığıyla kırma gücüne sahip olmadıklarını yansıtır.
Underground söylemin teknofütüristik mekânlarda kitle iletişime uygun, aforistik dar kalıplarla yeniden üretimi de söz konusu. Bu söylemselliğin matbu halini enformatif tüketim biçimini de pop edebiyat dergileri aracılığıyla gözlemleyebiliyoruz.