Gerçeklik... iyi de hangi enateşli, enyaratıcı hayal gücü yetişebilir gerçekliğe, doğaya? İnsaf edin... sıradan bir ıstakoz bile Hoffmann'ın hikâyelerinden yüz bin kat daha fantastiktir: hangi dehanın hangi şiirsel eseri kıyaslanabilir... enazından bahçenizde yetişen bir meşe ağacıyla?
"Ölümlü olduğunu unutamadıktan sonra ne gereğı var anlamanın? Tutunsan da âşıklara, zincirlesen de kendini dostlarına yine de gömülürsün toprağa. Gerekirse hepsiyle beraber gömerler. Firavunlara yaptıkları gibi."