Kalbin Kanaati
"Tutmaz kanâ'at ehli müsellem gedâlıgın
Kalb-i selîm'in olmayıcak şeh Selim isen"
"Yavuz Sultan Selim dahi olsan, kalbin selim olmadıktan sonra kanaat eden kalpler sana lâyıkıyla kulluk etmezler..."
Nâilî-i Kadîm
Sayfa 267 - Turkuvaz KitapKitabı okudu
*****
Hevâ-yı aşka uyup kûy-i yâre dek gideriz
Nesîm-i subha refîkiz bahâra dek gideriz
(Aşk yeline uyup sevgilinin semtine dek gideriz,
Sabah esintisinin arkadaşıyız, bahara dek gideriz.)
Nâilî-i Kadîm
*****
Sayfa 374 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
Yaa !
*****
Bahârı neyleriz ol gül-izâr-ı gonce-femin
Gülüb açılması bin nev-bahâra değmez mi
(Baharı neyleriz, o gonca dudaklı, gül yanaklının,
Gülüp açılması, bin ilkbahara değmez mi?)
Nâilî-i Kadîm
*****
Sayfa 120 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
*
Eder her tîşe-kâr ârzû bir Bîsütûn peydâ
(Her Ferhat, bir dağ ister delecek.)
Nâilî-i Kadîm
*****
Sayfa 12 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
NAİLÎ-Î KADÎM - Gazel
"Heva-yı ışka uyup kuy-ı yâre-dek giderüz
Nesim-i subha refikız bahara-dek giderüz"
(Aşkın hevesine uyup, yârin yanına kadar gideriz, sabah rüzgarının arkadaşıyız bahara kadar gideriz.)
Sayfa 189
Kadem kadem gece teşrifi naili o mehin
cihan cihan elem-i intizara değmez mi
naili-i kadim.
Sayfa 81 - Kültür YayınlarıKitabı okudu
Ne gamzeden ne gâm-ı yâr-ı pür-cefâdandır ..
Bizim şikâyetimiz baht-ı bî-vefâdandır ..
~ NÂİLÎ-İ KADÎM ~
( Ne gamzeden ne sıkıntı dolu gamından, ne de sevgilinin sözlerindendir şikayetimiz ..
Bizim şikayetimiz vefasız talihimizdendir elbet .. )
Nâili-i Kadim
Gönlüm gibi ey name gidip yârda kaldın.
Baş üzre yerin var ham-ı destârda kaldın.
Günümüz Türkçesiyle manası:
Ey mektup, gönlüm gibi gidip sevgilide kaldın. Baş üzere yerin var sarığın büklümlerinde, sarığın kıvrımlarında kaldın.
Üstad (!) kişi kendinden bilir işi ..
Başka yerlerde de eleştirilerini tekrarlayan Necip Fazıl, l954'te şöhretinin nihai zirvesinde olan Yahya Kemal'i şöyle tanımlar: "Yahya Kemal, bazen Nedim'in maskesini takmış, bazen mahir bir makyajla Naili Kadim kılığına bürünmüş, bazen da iğreti bir Nef'i rolünde sahneye çıkmış, kendi öz hayatı, meselesi, kişiliği olmayan bir şairdir. (... ) Sedeften biblolar yapmaktaki mahareti, yaldızlı kağıt parçalarından el işi hünerleri göstermesi, işleri kesat gittiği için zamanı bol kuyumcu titizliği ile şiirde kelimelerle gözbağcılığı, onun inkar edilemeyecek marifetidir."
Sayfa 118 - Alfa Yayınevi 1. Baskı 2017Kitabı okudu
