3 sarhoş yoldaş...
Öncelikle dostlar, bu kitap argo dille yazılmış. Yazarımız bayağı açıksözlü. Çevirmen de olduğu gibi aktarmış.
Kitap sürükleyici mi evet, ancak bir bölüm var ki spoiler vermeden anlatalım;
Okeye dördüncüyü sizi ele alan bu nadir dumanlılar, bir yere kadar size eşlik eder. Sonra hikaye kilit bir noktayla, yahu ben nerdeyim büyükannem nerde bunlar kim? dedirtecek kadar yabancılaştırır. Ordan kasmadan çıkabilirseniz, ki imkanı yok, devamında başınızı okşayıp; ya ekmek almaya gittim sadece der ve kalan bölümlerde sizi doyurur.
Eleştirilecek çok bölüm var. Kıyısından anlatacak olursam, Alex' in topluma tekrar kazandırılmaya çalışılması gibi, diyeceklerim spoilera göz kırpar sevgili okurlar, bize de helvasını yemek düşer.
O yüzden hikayeyi öldürmeden size teslim ediyorum.
Okuma amacım, eh klasik kitap zenginliği diyelim.
Okurken birçok yerde elinizle ağzınızı kapatacağınız keyifli okumalar...
Otomatik PortakalAnthony Burgess · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 200993.1k okunma
Hayat, ölümün tehditlerine karşı kendimizi sürekli bir kollamadan ibaret.
Erich Maria Remarque tarafından Birinci Dünya Savaşı ndaki şiddet dalgasının, üniformalarının içinde kaybolmuş, yüzleri silikleşmiş, adları unutulmuş askerlerin hikayelerinin Paul adlı askerin ağzından oldukça başarılı bir şekilde anlatıldığı bir eser Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok.
Kitabın önsözündeki giriş cümlesinde anlatılanlardan çok
Şimdi senden uzak kentlerin birinde
Yaşamak nasıl diye gelipte sorma
Kalbimde en derinde, sızın saklı bilmesende
Sevmeyeceksen seven kalbimi de yorma
***
Pişmanlık duyupta bir gün ararsan
Nerdeyim, nasılım diye sorarsan
Kırılan bu kalbi yine kırarsan
Bensiz ellerin ol bundan sonra
***
Yol bilmez, iz bilmez, yalnız yollarda
Tenha sokaklarda, ıssız