Olur ya, belki ben
Bu yüzyıldan değilimdir.
Gelecek olandan belki,
Veya geçmişte kalandan.
İnsan hep içinde yaşadığı
Zamandan olamaz,
Dün, ağır bir yüktür üstümüzde.
Öyle bir gelecek düşlüyorum ki,
Dünün yükünü taşımasın.
Rafael Alberti
Türkçesi: Ahmet Cemal