Klasikler Ve Çevirmenler
Not: Bu ileti eserleri orijinalinden ve sonrasında Türkçe çevirilerinden okuyan insanların görüşlerinin derlenmesiyle yazılmıştır. Sonrasında sitedeki okurların katkıları eklenmiştir.
Günlerdir çevirmenlerin dünyasına daldım ve haklarında o kadar çok şey okudum ki beynimden dumanlar çıkıyor. Yabancı dilde yazılmış eserlerde en rahatsız olduğum
Okurlara Bazı Tavsiyeler
Eğer bir okur okuduğu her kitabı akıcılık ve sürükleyicilik beklentisiyle okuyorsa daha gidecek çok yol var demektir.
Her kitap akıcı ve sürükleyici olamaz, bazı kitaplar size yumruk atar, bazı kitaplar yumruk attıktan sonra sizi yerinizden kaldırır, yedirir, içirir, sonra yalnız bırakır, bazı kitaplar akmaz veya sürüklemez, çünkü yazar öyle
