Nostalji
Dönüş, Yunancada nostos demek. Algos, keder anlamına geliyor. Yani Nostalji, doyurulamamış dönüş arzusundan kaynaklanan bir keder.
Sayfa 10 - undefinedKitabı okudu
Sevdiğim kalembazlardan Milan Kundera, nostaljinin matah bir şey olmadığını anlatırken, kelimenin kökenini hatırlatır.Nostalji kavramının çekirdeği olan "nostos" eski Yunanca "dönüş" anlamına gelir."Algos" ise "hüzün" demektir. "Dolayısıyla" der Kundera "nostalji, geriye dönme arzusundan kaynaklanan ve karşılık bulamayan bir hüzün,hatta acı çekme halidir.
Sayfa 47 - Doğan KitapKitabı okudu
Bazı dillerin nostaljiyi kullanmakta sıkıntıları var: Fransızlar nostaljiyi ancak Yunanca kökenli nostalgie ismiyle ifade edebilirler ve fiilleri yoktur. Şöyle diyebilirler: je m'ennuie de toi (‘Seni özlüyorum’) ama a'ennuyer (özlemek) sözcüğü zayıftır, soğuktur, her halükârda böylesine ciddi bir duygu için fazla hafif kalır. Almanlar nostaljiyi Yunanca biçimiyle pek nadir kullanırlar ve Sehnsucht demeyi tercih ederler: orada bulunmayana duyulan istek; ama Sehnsucht asla gerçekleşmemiş olan (yeni bir maceraya) karşı da duyulabilir ve dolayısıyla içinde ille de bir nostos düşüncesini barındırmaz; Sehnsucht'un içine dönüş saplantısını katabilmek için, yanına bir tümleç eklemek gerekir: Senhsucht nach der Vergangenheit, nach der uerlorenen Kindheit, nach der ersten Liebe (geçmişe, kaybolan çocukluğa, ilk aşka özlem).
Güçlü hafıza insanı güçsüzleştirir mi?
"Nostalji kavramının çekirdeği olan 'nostos', eski Yunanca 'dönüş' anlamına gelir. 'Algos' ise 'hüzün' demektir. 'Dolayısıyla' der Kundera, 'nostalji, geriye dönme arzusundan kaynaklanan ve karşılık bulamayan bir hüzün, hatta acı çekme halidir.'"
Sayfa 47Kitabı okudu