"... iki cinsin de sırlarını biliyor, zaaflarını paylaşıyordu. Çok akıl karıştırıcı ve baş döndürücü bir ruh halindeydi. Bilmemenin verdiği rahatlıktan eser yoktu onda. Fırtınada uçuşan bir tüydü. Cinslerin birini öbürüyle kıyaslayıp ikisini de en acınası kusurlarla dolu bulurken ve hangisine ait olduğuna karar veremezken... "
Wekî zimanê me
Asıl sorun, yazarın sözlüğünü
oluşturan düşünce ve duygular için Rusça terimlerin olmamasıydı. Kişinin özel dünyası ile ilgili olan temel edebi kavramların
pek çoğu Rus dilinde hiçbir zaman gelişmemişti: "jestler', "anlayış', "mahremiyet', "dürtü" ve "hayal gücü'; hiçbiri Fransızca olmadan ifade edilemiyordu. Dahası, toplumun adeta tüm
maddi kültürü Batı' dan ithal edildiği için, Puşkin'in de eleştirdiği gibi, en temel şeyler için bile Rusça kelime yoktu: Pantolon , jilet , frak...
Seni seviyorum (niye gizleyeyim?)
Sayfa 147Kitabı okudu
İnsan ve ulus, taklit ederek yola koyulabilir ama 'manevi olarak varım' diyebilme hakkına sahip olmak için kendileri olmak zorundadırlar."
Sayfa 100Kitabı okudu
Ona karşı çok hassas ve tutkulu şeyler hissediyordum..
Sayfa 58Kitabı okudu