"Tutunamayanlar'ı öbür Türk romanlarından ayıran (ama James Joyce'nin Ulysses'i ile birleştiren)bir özelliği de çeşitli üsluplara (Osmanlıca, Türkçe, Öztürkçe) ve biyografi, ansiklopedi, günlük, şiir, tiyatro, mektup gibi çeşitli söylemlere yer vermesidir."