Anladığım sözlerindeki öfkedir, sözlerin değil.
Şimdi ölecek olsaydım eğer,
Bu benim en mutlu anım olurdu, zira korkarım ki,
Ruhum alabildiğine doymuştur ve korkarım ki,
Bilinmeyen bir âkibette böylesine bir doymuşluğun
Yerini alacak huzur bulunmayacaktır.
Otello
Otello...
...eğer bir kadın babasını aldatabiliyorsa başka bir adamı da rahatça aldatır.
Sayfa 88 - Ayrıntı Yayınları - 2. Basım - 2016 - Çeviri: Pınar SavaşKitabı okudu
Göründükleri gibi olmalıdır insanlar
Eğer değillerse göründükleri gibi
İnsan değil şeytandırlar.
- Bəlkə istəyirmişlər? Əgər qılıncı təsadüfən deyil,
qəsdən dəyişiblərsə, necə?
- Onu tamaşada qəsdən dəyişiblər, - Burdun qımışdı, -həyatda isə belə olmur. Şekspirdə hər şey bir qədər şişirdilmiş şəkildədir. Hisslər, obrazlar, məhəbbət, nifrət... Həyatda isə hər şey xeyli sadədir. Baxın, siz bilirsiniz ki, Lev Tolstoy onu o qədər də sevməyib?
- Bilirəm. Ancaq bu, Şekspirin dəyərini azaltmır.
- Mən də heç demirəm ki, Şekspir pis müəllifdir. Sadəcə olaraq, onda bütün hisslər şişirdilmiş şəkildədir. Əgər sevirsənsə, onda dəlicəsinə sevməlisən. Nifrət edirsənsə, olduqca dəhşətli şəkildə... Qısqanırsansa, Otello kimi olmalısan, əgər canisənsə, deməli, tamamilə məhv olmuş sonuncu əclafsan. Həyatda bu cür nadir hallar da olur.
-Razıyam,- Dronqo gülümsədi, - amma bizim həyatımızda da əclaflara rast gəlinir.
Sayfa 97Kitabı okudu
