Charlotte'u seviyorsun: ya az çok umudun vardır, eyleme geçersin; ya hiç umudun yoktur, vazgeçersin. "Sağlıklı öznenin söylemi budur: ya, ya da. Ama aşık özne şöyle yanıt verir (Werther de böyle yapar): seçeneğin iki ögesinin arasına sızmaya çalışıyorum: yani: hiç umudum yok, ama gene de...
Werther prens X'ten yakınır: "Yüreğimden çok kafamı ve yeteneklerimi beğeniyor, oysa bu yürek benim tek gururum [...] Ah, bildiğimi herkes bilebilir, yüreğimse bir bende var."