Uzun zamandır gözüme takılan, belki kelimenin kullanımına bağlı olarak ilerde kullandığımız anlamı da kazanacak bir kelimeyi ve TDK karşılığını paylaşmak istiyorum.
Naif sözcüğünü kibar, ince gibi anlamlarda son dönemde kullanır olduk. Kimi insanlar da nahif kelimesini kullanıyor.
Naif: 1. Kendi kendini yetiştirmiş, doğal bir plastik sanat yeteneğine sahip sanatçılar tarafından yaratılan resim sanatı. 2. Güzel sanatların özellikle resim alanında kendi kendini yetiştirmiş sanatçısı veya onun yapıtı. 3. sf. Saf, deneyimsiz. 4. sf. Acemice yapılan: Bu özbeöz İstanbul efendisi, makalelerini, romanlarını kendine özgü naif resimlerle süslerdi. -H. Taner.
Nahif: Zayıf, cılız, çelimsiz:
Elleri çok ince, lades kemiklerinden yapılmış gibi nahif parmaklar... -P. Safa.