Hekayə 7ci dərəcədən məmur olan Aksenti İvanoviçin müdirinin qızına aşiq olması ilə başlayır. Yazmağımdan da bəlli olduğu kimi bu mümkünsüz bir hal idi çünki qızla oğlumuz arasında təbəqə fərqi var idi və beləliklə başda məsələnin imkansızlığının fərqinə varan İvanoviç reallıqdan uzaqlaşmağa, özünü xəyallara qapdırmağa başlayır. Hətta o itlərin danışdığına, bir-birləri ilə məktublaşmağına inanır. Bunla da bitmir, ən sonda o özünü İspanya kralı 8.ci Ferdinand hesab etməyə başlayır.
Hekayə həmin dövrdə (elə zənnimcə indi də) vəzifənin və maddiyyatın insanların kim olmasında və göstərilən hörmət, yaşadıqları həyat tərzini qınaq obyektinə çevirir. Adi məmur, kasıb təbəqə hətta zənginin itindən də daha dəyərsiz olduğu vurğulanaraq həmin dövrə ironya ilə yanaşılır.
Xoş mütaliələr!
Hayret ki hayret!
Altı öykünün altısından da ayrı ayrı etkilendim. Çünkü altısının da altında çok derin mânâlar yatıyor. (Çirkin bir kelime oyunu.)
Neva Bulvarı'nda beyefendilerden birinin düş ile gerçek arasında kalışı, diğerinin düş mü gerçek mi umurunda olmayışı; Burun'un okura yaşattığı "Acaba bu gerçek olabilir, yok ya hu saçmalık," şaşırtmacası; Portre'de yine geçmiş-gelecek, rüya-gerçek, gerçek-sahte ikilikleri...
Portre adlı hikayedeki sanat ile ilgili görüşler çok etkileyici idi.
Palto... Bu öyküyü Dostoyevski'nin mâlum cümlesi ile tanıyorum, daha önce de bu cümleden dolayı okumuştum. Tekrar okumak ve tekrar aynı etki! Kaç metinden bu hazzı alabiliriz ki?
Ağlamaklı oldum, utandım, korktum, güldüm, kızdım, sevdim; delirdim.
Şaheser!
Bir Delinin Anı Defteri - Palto - Burun - Petersburg Öyküleri ve FaytonNikolay Gogol · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 201956k okunma
"Bir delinin hatıra defteri" cümlesiyle komik bir öykü okuyacağımı düşünürken son derece sıkıcı bir kitapla karşılaştım. Burun bölümünde nasıl bir ders vermek istiyor, ne anlatmaya çalışıyor pek anlayamadım. Fakat Palto konusuna gelince Nasreddin Hoca'nin "Ye Kürküm ye" Hikayesine benzettim. Sonuç farklı bitsede bir ders niteliği taşıyan konuydu. Keşke ele aldıkları öykü sadece "Palto" konusundan ibaret olsaymış. Okurken sıkıldım ama sonu güzel bitti.
Bir Delinin Hatıra Defteri (Palto ve Burun Öyküleriyle)Nikolay Gogol · İndigo Kitap · 202156k okunma
128 syf.
9/10 puan verdi
Trajik ile komik olanın ustaca bir araya getirildiği bir öykü...
“Hepimiz Gogol’un Palto’sundan çıktık!” diyen Dostoyevski’nin dediği kadar varmış gerçekten. Kısa ama çarpıcı bir hüzün öyküsü bu.
Rus edebiyatı okumalarına, Rus edebiyatında mihenk taşı niteliği taşıyan bu kitap ile başlamak yerinde olur diye düşünüyorum. Genellikle ana teması yoksulluk, insani sorun ve yaşam mücadelesi olan Rus edebiyatında önemli bir yere sahip bir klasik. İnsan psikolojisini okuyucuya yansıtabilmesi ve insanın hayatta kalma mücadelesini işlemesi yazarın bu kitabını özel kılıyor.
*
“Palto da paltoymuş ha!”
Palto üzerine böyle bir kitap çıkacağı kimin aklına gelir ki?
Yazar, yer yer hüzünlendiren, okuyucuya empati yaptıran ve ara ara güldüren akıcı bir dille anlatmış zavallı Akakiy’in hikayesini. Keyifle okudum, çeviri de gayet başarılıydı.
İkinci öykü yani ‘Burun’ da güzeldi ama Palto’yu daha çok beğendim. Karakter analizleri yapmaya elverişli bir kitap...
*
Trajikomik bir öykü arıyorsanız Palto’yu önerebilirim.
Keyifli okumalar...
Gogolun okuduğum ilk eseriydi, sanırım okuduğum son eseri de bu olacak. Kitap toplam 6 bağımsız öyküden oluşmakta; Neva Bulvarı, Burun, Portre, Palto, Bir Delinin Hatıra Defteri, Fayton.
Çarlık Rusyanın 18. yy dönemlerinde geçen öyküler, Rus gerçekçiliğinin alışagelmişliğinin dışında olağanüstü öğeler de içermekte ve sanki ordan burdan bir şeyler araya serpiştirilmiş gibi öykünün realisti mi, sürrealist mi yada mizahi bir içerik mi olduğu zaman zaman anlaşılmamakta.
Beğendiğim öyküler ise Portre, Palto ve Bir Delinin Hatıra Defteri. Bu öykülerin genel özelliği ise; insan hayatının değişmez öğesi - yani - yaşam mücadelesini anlatmaktaydılar.
Genel anlamda sıkılarak okuduğumu itiraf etmeliyim ve bu yüzden gerçeklik dışına çıkan ve tam anlamıyla hangi akıma mensup olduğunu kestiremediğim Gogol abimi saygıyla anarak; kitabı tavsiye etmiyorum.
Okuduğunuz için teşekkür ederim. İyi okumalar.
Bir Delinin Anı Defteri - Palto - Burun - Petersburg Öyküleri ve FaytonNikolay Gogol · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 201956k okunma
İlk kez Gogol okudum, tavsiye üzerine almıştım kitabı. Gerçekten son derece normal giderken anormalleşen, ya da anormal başlayıp, normalleşen hikayelerdi içindekiler..Kısaca gerçeküstü..sadece son hikaye tamamen normaldi
Yozlaşmış düzeni gözler önüne seren ve insanların bununla yüzleşmelerini sağlayan kısa hikayeler, oldukça eğlenceliydi..bir ara gerçekten deli biri yazabilir bunları dedim..Betimlemeleri çok ustacaydı..Özellikle hikayenin orta yerinde okuyucuyla konuşması çok enteresan geldi bana Dünya öykücülerinin babası olarak nitelendirilmeyi sanırım fazlasıyla hak ediyor..Diğer kitaplarını da okumayı gerçekten istiyorum, akıcı ve keyifliydi..herkese tavsiye ederim
Bir Delinin Anı Defteri - Palto - Burun - Petersburg Öyküleri ve FaytonNikolay Gogol · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 201956k okunma