Bazıları smeraldo çiçeğinin yalnızca efsane olduğunu bazılarıysa çiçeğin arkasında yatan hüzünlü bir hikaye olduğu için çiçeğin gerçek olduğunu savunur.
Smeraldo italyanca “zümrüt” anlamını taşımaktadır. çiçeğin anlamı ise “açıklanmamış samimiyet/hisler” dir.
Bir gün çiçekçi kızın ve dükün gayri-meşru çocuğu olur. Çiçekçi kız doğumda ölür ve dükü yanlız bırakır.
Hem evlilik dışı olması hem de dük karısından dolayı çocuğu öldürmek ister ama yapamaz. Bu yüzden onu uzak bir yere yollar.
Çocuk büyüdükten sonra kendini kaleye kapatıp yüzünü bir maskeyle gizler. Çünkü kendisini “çirkin” bulur. Muhtemelen hayatı boyunca yaşadığı yanlızlık nedeniyle kalbini kimseye açmaz.
Sonra işler güzel bir hâl alır.
Adamın zihninin bir köşesinde güzel anılara sebep olacak bir hâl.
Kalbine acı dolu bir yara bırakıp, göz pınarları kurutana kadar ağlatacak bir hâl.
Bir gün bir kız onun bahçesinde belirdi. Sefil bir haldeydi kız.
Yanlız ve çirkin adam onu izlerken kız, yavaşça duvarı tırmandı ve bir çiçek çaldı.
Adam ilk başta delirircesine sinirlendi.
Onun kıymetli çiçeklerinini çaldığı için kıza çok kızdı.
Tüm gecesini bahçesinde gardiyanlık yapmak için uyanık ve bahçede geçirmeye karar verdi. Ancak onun kısacık uykuya daldığı anda kız, biraz daha çiçek alıp kaçtı.
Kimdi o?
Neden her gece onun çiçeklerini çalıyordu?