sevgi mi kaplan duruşlu
en büyük parçayı kendine ayıran
bir kendi gözünün ışığında
biçimsiz yağmurlar yağmurlar yağdırıp
bütün ateşleri söndüren
- insan daha güç durumda olamaz
bilmem ki ne diyeyim. -
Gülten Akın
yüzen adalar gibi suyu üstünde nefes alıyorum
uçsuz bucaksız gökyüzünde bir parçanın arayışındayım
seviyesiz düşünceler yığınından arınmış bir parçanın
Furuğ Ferruhzad
bir kuyunun dibindeki ak bir taş örneği
içimde bir anı
karşı koyamam,koyamam da
bir yanı sevinç, bir yanı acı
tanrılar biliyorum dönüştürürler
insanları nesneye-bilinçlerini yoketmeden,
güzelim hüzünleriyle yaşasınlar diye sonsuza dek.
sen de benim için bir anıya dönüştün
Anna Ahmatova
ayla ve pervinle konuşuyorum
ve ayın yüzeyinden kendi izimi arıyorum
geceleri can buluyorum
ayı ve zühre yıldızını neşelendiriyorum
kendimden geçmiş bir halde
dudaklarımda bir şarkı
bu gece tek başıma arzulu ve tutkuluyum
sanki bu alemden uzaktayım.