Batı edebiyatından bir örnek;
Madam Bovary
Kocası doktor olan kadın, eşinin ilgisizliğinden dolayı onu eczacı kalfasıyla aldatıyor. Birlikte kaçmaya karar verdiklerinde kalfa, kadını bırakıp tek başına şehirden ayrılıyor. Kadın bunun intikamını ise başka adamlarla da kocasını aldatarak alıyor. Yıllar sonra kalfayla tekrar karşılaşıyor aşk
Mah o Mahi - Ay ve Balık
"Sen gökteki özgür aysın, ben ise süs havuzunda esir bir balık
Ah ne büyük bir acı, ne büyük bir hüzün senin olmadığın zaman
Senin o pak nefesin Nişabur'un sabahından
Senin o sihirli gözlerin firuzeciler çarşısından
Bir göz kırp ey sırların hazinesi,
Ki sonsuz ufuklara firuze ve elmas dağıt gözlerinden.
Hiçbir zaman sana kavuşamayacağım ey yüce ayım.
Senin varlığın bir dert ise yokluğun bin hasret.
Ey ruha dokunan meltem,
Beni yalnız bırak, es ve geç!
Sakın bozma bizim huzurumuzu."
-Hojat Ashrafzade
ای باد سبکسار ای باد سبکسار
مرا بگذر و بگذار مرا بگذر و بگذار
هشدار که آرامش ما را نخراش...
Ey ruha dokunan meltem,
Beni yalnız bırak, es ve geç!
Sakın bozma bizim huzurumuzu...
ADIMI HATIRLAMIYORUM
Bu mekâna şiir yazılır,
Her darmaduman olan anına,
Bazen iyileştiğine,
Gide gide derman kalmamış ayaklarından öte.
Her şeyi karmaşık,
Düzen olmuş sarmaşık.
Herkes birbirini beklermiş gibi,
Gereklilik değil, ruh eşi olunca doğru kişi bulunuyor
Nasıl bir eş istiyorsan, öyle bir ruha sahip olmalısın ki, istediğin ruh ile eş olabilesin.
Gerçek aşkta gereklilik yoktur. İnsan tabiatı sürekli aramaya itecektir. Ortaya çıkan stres bir gereklilik durumu oluştuacaktır.
Evlilik insan tabiatının gerekliliği olunca değil, ruhlar birbirini tamamlayınca gerçek bir sevgi oluyor.
İnsan tabiatı gerekliliği oluşturur, bu da anksiyete ve strese neden olur.
Gerçek sevgide gereklilik yoktur, sevginin kendisi vardır.
Kalp ve ruh çağırdığında doğru bir eşe sahip olursun, gereklilik olduğu vakit değil.
Sen aşkı bana tanımlayansın
Aşk mı ölür yoksa insan mı ölür
Ölümsüz olan ruh ise kaynağı aşktır
Aşk ruha eştir
Eş hayata kardeştir
Kardeş candır
Hayatta bir gerçek varsa aşktır
Aşk ruhun parçasıdır
Ruhunu güzelleştirir
Aşk varsa umut var
Umut varsa iman var
İmanlı gönüllüler de aşk var
Aşk varsa hayat var
Gece karanlık
Çöl susuz
Yâr bensiz olmaz
Hayat aşksız olmaz
Aşk ölümsüzlüktür
Aşk varsa sabah var
Güneşi bekleyen âşıklar var
Seni gördüm rüyamda
Aşk aşk diye haykırdı kulaklarıma
Sende aşk varsa her zaman umut var
Aşkla uyandığım sabah güneş daha aydınlıktı
Sen aşkı bana tanımlayansın...
Ey ruha dokunan meltem! Beni yalnız bırak, es ve geç...Sakın bozmayasın bizim yalnızlık huzurumuzu.