Evet evet, ilk defa şimdi
Olduğun gibi görünüyorsun bana.
İki defa değiştin şimdi bakarken sana.
Yüzüne bakıyordum demin: Her çizgisini
Bilir ve severmişim gibi geldi ilkin;
Ama baktıkça silindi, bir mumya açılmış gibi oldu.
Sesini dinliyordum, içimi titreten sesini,
Birden o da başka ses oldu. Ses bile değil:
Bir böcek vızıltısıydı duyduğum sanki.
Tükenmez, anlamsız, kuru ve ruhsuz bir vızıltı...
Bacaklarını sürterek de çıkarabilirdin öyle sesi,
Kalbini, kanını duymak istedim;
Ama insan boyunda bir böcek gördüm ancak; Bir böceği ezsen ne çıkarsa
O kadarcık şey vardı içinde sanki.
Sayfa 68 - Bilgi YayıneviKitabı okudu
Kadinlarda akil arama;
Tatlilik ve ince zeka,
Bulabilirsin en fazla.
Aslinda hepsi tutsak mumya.
Donne nin siirlerinin bircogunun tipik özelligi olarak son beyit, zaman zaman asiri yogun anlam veren sikistirilmis formdadir. Bunun anlami birisi kadinlarla evlendiginde bu evlilik, akillarin evliligi degil, yalnizca akilsiz ve ruhsuz et olan "mumya" ile evlilik mi olacaktir?
Sayfa 69Kitabı okudu
