Mir'ata bakma bir iki gün eyle tecrübe Sabr eylemek firâkına müşkil değil midir
Nahifi
(Bir iki gün aynaya bakma, kendin tecrübe et. Ayrılığına dayanmak ne kadar zormuş, anla.)
Esrârını dil zaman zaman söyler imiş
Hengâme-i gamda dâstan söyler imiş
Aşk ehli olup da mihnet-i hicrâne
Ben sabr iderin diyen yalan söyler imiş
Günümüz Türkçesi:
Gönül, sırlarını zaman zaman söylermiş.
Gama düştüğü zaman destan söylermiş.
Âşık olup da ayrılık acısına,
Ben sabrederim diyen yalan söylermiş
Hak şerleri hayr eyler
Zan etme ki ğayr eyler
Ârif ânı seyr eyler
Mevlâ görelim neyler
Neylerse güzel eyler…
Sen Hakka tevekkül kıl
Tefvîz it ve râhat bul
Sabr-ı anillah Peygamber'in mîraçta Allahu Azîmuşşân'ı görme şerefine erdikten sonra gene de dönüp dünyaya, nefsinin ezâ ve sıkıntılarına, halkın cefâlarına katlanması olayına denir. Demek ki, hakîki sabır budur.