dostlar kitap şahane kurgusu mükemmel ayrıca 1920'ler amerikan dream havasını çok iyi anlatıyor bizlere. oradaki aristokrat zengin züppe takımının arasındaki hayalperest ve saf aşık bir adamın fakirlikten zenginliğe gelip 1 aristokrat kızı ile yaşamaya çalıştığı o rüya aşkı anlatıyor. ama çevirisi mi kötüdür anlamadım okurken kaç kere durup geriye birkaç cümle döndüm ve tekrardan okudum konudan konuya çok hızlı zıplıyor bu fitzgeraldin de tarzı olabilir ilk defa bir kitabını okudum ama çevirmenin özensizliği de olabilir. bence diğer yayınlardan okuyun bunu okumayın. bence çevirinin iyi olup olmadığını kitaptaki büyük sözlerin ingilizce orijinalindeki karşılığına bakmak. baktım ve aynı histe çevrilmemiş bence çevirmende sorun var ama olsun sağlık olsun. kitap efsane çevirmenden 1 puan kırıyorum, girişin uzun olmasından amerika analizinin uzun olması ve fitzgeraldin geç girmesi konuya beni ufaktan sıkmadı değil buna da yarım puan kıralım. 3,5 puan hayırlı olsun bu kitaba. hikayesi çok ilgi çekici özelllikle durup kendinizi gatsby'nin yerine koyma isteği çok oluyor. kesinlikle tavsiye ederim. iyi okumalar.
Sığınabileğimiz ve ya kaçabileceğimiz.Alıntı
Hayat üzerimize geldiğinde, günler katlanılmaz olduğunda, sığınabileceğimiz edebiyat adında şahane bir liman var.
“Bu mektuplarda hiç şüphesiz Medusa’nın o şahane kafasına sahipsin. Dehşet yılanları başının çevresinde vahşice kıvranırken, benim kendi başımın etrafındaki korku yılanları daha da azgınca kıvranıp duruyorlar.”
Buraya bir ayna koydum arada önüne geç bak; sen şahane bir okursun. Mesai saatlerinde çaktırmadan şiir okursun. N'olcak ki, bırak patronlar seni kovsun!
Çok etkileyici, muazzam bir kurguydu!
Romanda bir aile hikayesi okuyoruz. Olgunlaşmamış ebeveynler ve onların ellerinde yaralanmış çocukların hikayeleri.
Bölümler olarak ayrılmış ve bir bölümü geçmişten bir karakter; Derviş Ali anlatıyor. Diğer bölümü günümüzden bir karakter anlatıyor; Halide.
Derviş Ali, Abdulhamid zamanında yaşayan; idama mahkum edilmiş biri. Zindanda idam edilmeyi beklerken hikayesini anlatıyor. Halide günümüzde, Vefa semtinde eski aile konağında yaşıyor. Kardeşlerinin konağa gelmesini beklerken hikayesini anlatıyor. Sonunda bu iki karakterin hikayesi birleşiyor.
Kitap boyunca bir merak ve gizem söz konusu. İki dönemde de İstanbul’da bir karmaşa ve kaos hakim. Duyguları çok güzel hissetirmiş yazar, öyle bir dil var ki; sanki o ortamdaymış gibi hissediyorsunuz.
İçinde tarih, psikoloji, anne-kız ilişkileri, eski İstanbul, aile yaraları gibi unsurları barındıran, edebi olarak zengin, şahane bir kurgu okumak isterseniz muhakkak bakın bu kitaba.
