Memedê Torî
Ez dilketim na yarê ,min çi anî serê xwe û ez ketime wî hali dê
Weke şakiro goti;
Memê malxirabûyê ezim ,zinê Tuyê
Yukarıda Allah 'ın yazmadığı kaderi,
Aşağıda şeyhler ve imamlar yazamaz.
Dengbej Şakiro
Aşk
Hela bala xwe bidê vê sivingê malxirabo mi’ dî Kewa Gozel ji xwe re sêl hilanî.
Ji mal derket bi ordama qazê vê sivingê dimeşiya di qulinga koçerê jêrîn de dimeşiya lo dimilmilî eman
Dikkatini ver bu sabaha, ey perişan gönlüm… Güzel ceylan kendi nasibini toplayıp aldı. Evden çıktı, kaz sürüsüyle birlikte yürüdü sabahın içinde, Aşağıdaki göçerlerin kıvrımına doğru süzüldü, Usul usul, bir inleyiş gibi kaybolarak
Aşk
Evînê te ne derman e, lê nexweşiyek e ku min bi xwe hilbijartiye.
Senin aşkın derman değil, benim isteyerek seçtiğim bir hastalık.