Sami Süleyman Karakaş
@samiskarakas
6 okur puanı
Temmuz 2023 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
Kitabı gerçekten beğendim. Fakat aklıma takılan bir soru var? Biliyorsanız lütfen cevaplayın. George Lennyi öldürdükten sonra Curley ve Carlson şöyle bir yorumda bulunuyorlar “Bu ikisinin canı niye sıkkın hiç anlamadım ben.” Acaba bu cümleler sadece olayın be kadar hafifletilmiş gerçeğinden çok başka bir şeyi anlatıyor olabilir mi?
Aklıma gelenler;
-Aslında hastalığı olan George idi ve bulduğu farenin ismi Lennydi. O yüzden çok bir şey hissedemeden Lenny i öldürdü.
-Paragrafın sonunda bahsettiğim olayla ilgili aslında bu ölümün gerçek olmamasıyla ilgili bir son düşündürdü bana (belki de tüm bu olanlara inanmak istemiyorumdur :)
Kitabın hikayesi güzel fakat çeviriden midir bilmiyorum veya dil olarak çeviriye uygun olmamasından mıdır ama hikaye kurgusu olarak asla içine çekemedi. Ben çeviridendir diye düşünüyorum. Tabii ki çevirmenden kaynaklıdır demiyorum ama akışta kesinlikle bir problem var.
Yine klasik bir başkomiser Nevzat hikayesiydi. Çok güzeldi. Adeta dizi izler gibi aktı. Fakat son bi kaç başkomiser Nevzat kitabında şundan dolayı çok rahatsızım. Kitaplarda genellikle her şey bittikten sonra yaşanan olaylara da değinirdi Ahmet Ümit. Buradaki olaylardan kastım karakterlerin duyguları düşünceleri gibi şeyler. Böyle yapması kişisel olarak benim karakterleri daha fazla benimsememe yol açardı ama son bir kaç kitapta bu konuya yer vermemesi beni çok havada bir yerde kalıyormuş hissiyatına itiyor. Kısaca olay bittiği an hatta olay yerinde kitabın bitmesi üzücü sadece :)
