Biraz utanarak söylemeliyim ki şu ana dek okuduğum ilk Shakespeare oyunuydu. Oyun, ilk defa 1603 yılında okuyucu ile buluşmuş. 1599 ve 1601 yılları arasında kaleme alınmış. Danimarka'da geçiyor. Kral babası öldürülen genç prens Hamlet'in intikam çabasını anlatıyor. Çarpıcı kurgu, akıcı bir dil ve renkli karakterle okuyucuya aktarılmış. Hamlet'in kıvrak zekası ve her birinin altını çizmek istediğim zamanının ötesinde sözleri, bir tarafta sadakat ve ihanet, bir tarafta erdem ve yalakalık... Bu noktada çevirmeni de tebrik etmek isterim.
Sonu çok şaşırtıcıydı, olaylar öyle gelişiyordu ki bir an trajedi türünde bir eser okuduğumu unutup umuda kapıldım. Her perde, sanki pandemi olmamış, ben de tiyatro salonuna gitmişim gibi gözümde canlandı. Kesinlikle tavsiyemdir.
