Yazım dili açısından amerikan dublajlarını andırmış ama bu biraz fazla olmuş kötü çevrilmiş bir kitap gibi duruyor
!!!Spoiler olabilir!!!
Bazı kitaplarda katilin kim olduğunu bildiğimizden dolayı, burada katili bilmememiz daha güzel ve meraklandırıcı olmuş. Ve katilin 4. Duvarı kırıp okuyucular ile konuşması oldukça güzeldi –tabi genellikle hakaret ediyor ama olsun–
Herkes çok güzel güzel diye övmüş bu kitabı yani tamam güzel de o kadar da değildi bence. Katilin elini kolunu sallayarak dolaşması ve kasaba polisinin hiçbirşey yapmaması bana bir tık saçma geldi açıkcası.
Ayrıca kitapta karakterlerin güzel ve mantıklı yazıldığını düşünmüyorum. Ya hepsinin psikolijik sıkıntıları var başka açıklaması yok. Nate diye bir karakterimiz var kendi kardeşi acımasız ve korkunç bir şekilde öldürülüyor ama yas tuttuğunu görmedik. Adam çok az görüştüğü sevgilisinin gitmesine bile daha çok üzüldü.
Birde oyuncak katilinin "ben kurbanlarımla yatmam" demesinden sonra Lexa ile yatması ve onu ilişki sırasında öldürmesi çok saçma ve iğrençti.
Ve son olarak karakterleri okurken lise kurgusu okuyormuşsunuz gibiydi. Yani bunların hepsi 20-25 yaşlarında ama hiçbiri yaşına göre davranmıyor. Eğer yaşlarını bilmeseydik hepsini 17 yaşında sanardım.