'Binbir Gece Masalları' hakkında hepinizin az çok bilgisi vardır, eminim. Bu hikâyede de bu masalların yeni ve daha romantik versiyonunu görüyoruz. Binbir Gece Masalları'nın korku ve gerilim dolu havası bu hikâyede yok. Daha çok çaresiz aşıklarla harmanlanmış romantik bir hikaye.
Yazar, Horasan Halifesi'ne karşı ılımlı bir şekilde yaklaşmış ve onu tatlı bir kurban gibi göstermiş. 18 yaşında acı çeken seri katil bir erkek çocuğu... Bu aslında hikâyede fazla romantizmin etkisi oluyor. Halid'e karşı aynı Şehrazad'ın duyduğu gibi sempati duymaya başlıyorsunuz. Hikâyenin asıl versiyonu çok daha dehşetengiz olsa da yine de hoş bir tınısı var. (Üzgünüm ama kendimi karşılaştırma yapmaktan alamıyorum.)
Ayrıca yazarın hoş sözleri olduğunu kabul etmeliyim. Ama hikayeyi bir romantizm rüzgarına çevirmeseydi ya da bu karakterleri kullanmasaydı daha hoş olurdu diye düşünüyorum. Çünkü asıl Şehrazad canını kurtarmak için halifeye 1001 gece boyunca masal içinde masallar anlatmıştı. Böylesine bir azmi iki masalla geçiştirmek beni üzdü.
Yine de keyifli okumalar.